0
0
【大吉利是】農曆新年食譜溪錢配圖 衛報BBC齊炒車

【大吉利是】農曆新年食譜溪錢配圖 衛報BBC齊炒車

農曆新年將至,各地不同媒體為配合節日氣氛,都會發布賀年貼文祝賀,不過近日有外媒刊登賀年食譜時,在文中加入溪錢等白事物件作配圖,真是大吉利是。

英國《衛報》日前在網頁上刊登賀年文章,當中有粵式、川式及台式食譜,內容豐富,由介紹、材料及步驟都一應俱全,不過看到配圖後「個心都離一離」。在「酸辣豬肉蟹肉餃子」(Pork and crab dumplings with spicy sour sauce)的配圖中,可見溪錢壓在碟底,由賀年變成喪禮。

餃子配溪錢,誰敢吃啊(Photo:The Guardian)

誤用喪禮物件作賀年配圖的還有《英國廣播公司》(BBC),同樣是在網站上刊登賀年食譜而「出事」,在「扇貝西蘭花撈麵」(Lo mein with scallops and Tenderstem broccoli)配圖中,於碟邊放置兩封紅色利是,不過其中一封利是上寫有「吉儀」字眼,雖然寫有「吉」字,但並不是吉祥的意思,該利是只會用於喪禮謝禮。

這個「吉」可不是指吉祥(Photo:BBC Food)

配圖在網上引起網民討論,有網民諷刺「記得和祖先分享美食」、「大吉利是」,亦有好心的網民在《衛報》及 BBC 的社交平台上提醒小編。BBC 現時已將配圖刪除,但沒有重新上載其他圖片,《衛報》則補上新配圖。

BBC 現時已將配圖刪除(Photo:BBC Food)
《衛報》已補上新配圖(Photo:The Guardian)
  1. 更多
  1. 【出境高峰】多個陸路口岸逼滿離境人潮 港珠澳金巴大排長龍
    【出境高峰】多個陸路口岸逼滿離境人潮 港珠澳金巴大排長龍
    5小時前
  2. 運輸署指周六仍是出行高峰 呼籲旅客避開早上繁忙時段
    運輸署指周六仍是出行高峰 呼籲旅客避開早上繁忙時段
    15分鐘前
  3. 外交部駐港公署及保安局反駁外媒有關國安條例的文章
    外交部駐港公署及保安局反駁外媒有關國安條例的文章
    1小時前
  4. 東涌裕泰苑電飯煲起火三人送院 四隻貓搶救後不治
    東涌裕泰苑電飯煲起火三人送院 四隻貓搶救後不治
    1小時前
  5. 台北素食餐廳中毒案 有八宗個案驗出米酵菌酸
    台北素食餐廳中毒案 有八宗個案驗出米酵菌酸
    1小時前
  6. 南韓首都圈快鐵GTX部分路段明天通車
    南韓首都圈快鐵GTX部分路段明天通車
    2小時前
  7. 【長假首日】港珠澳大橋搭金巴排三小時 羅湖落馬洲人頭湧湧
    【長假首日】港珠澳大橋搭金巴排三小時 羅湖落馬洲人頭湧湧
    2小時前
  8. 【現場報道】復活長假多個口岸逼滿離境人潮 有市民見人多折返
    【現場報道】復活長假多個口岸逼滿離境人潮 有市民見人多折返
    2小時前
  9. 台北素食餐廳中毒案 第二名死者亦驗出米酵菌酸
    台北素食餐廳中毒案 第二名死者亦驗出米酵菌酸
    2小時前
  10. 尖沙咀有商場推無消費免費泊車五小時吸客
    尖沙咀有商場推無消費免費泊車五小時吸客
    2小時前