【Now新聞台】日本棒球明星大谷翔平的繙譯水原一平，被指控盜取大谷多達450萬美元償還賭債，水原已經被大谷效力的美國MLB球隊洛杉磯道奇解僱。大谷的律師就說，事件已經交由警方處理。
大谷翔平效力的洛杉磯道奇周三在南韓首爾與教士舉行常規賽揭幕戰，擔任繙譯的水原一平仍然有現身休息區。
道奇發言人表示，多年來擔任大谷繙譯的水原在賽後向球隊承認染上賭癮，其後道奇宣布，水原涉及巨額盜竊已經被球隊解僱。
事件源於聯邦調查局調查加州一個非法收受投注的莊家，在一月發現用「大谷翔平」名字設立的戶口，曾分別在去年九月和十月向這名莊家匯款50萬美元。
大谷發言人回覆美國體育傳媒ESPN查詢時，承認這100萬美元匯款是大谷協助水原償還賭債，並安排水原周二接受訪問。他於訪問中聲稱，大谷去年同意為自己償還體育賽事賭博的債務，自己會戒賭和還錢，強調大谷翔平從來無參與賭博。水原一平亦聲稱，大谷選擇自行匯款是不想將現金交到自己手上。
報道指，水原賭債多達450萬美元，折合超過3500萬港元，但到周三ESPN刊登報道前，大谷發言人收回講法，並由代表律師發出聲明，指大谷是巨額盜竊的受害者，事件已經交由警方處理。水原亦更改說詞，指大谷不知道他拖欠賭債，大谷亦無向莊家匯款，事件震驚美國和日本球迷。
體育賭博在加州屬違法，美國職棒大聯盟MLB准許球員和職員賭博，但就不能夠投注棒球賽和要經合法途徑下注。
大谷翔平2018年由日本轉戰MLB，水原一平開始擔任他的個人繙譯，兩人於公開場合「形影不離」，令水原知名度亦上升，他曾經向傳媒表示，自己年薪達30萬至50萬美元。
